Neuvillette animation recycling

I remember that Neuvillette's animation from the cinematic cutscene from his Story Quest got re-used somewhere.
I remember that he was in Opera Epiclese, turned around and saw Furina sitting and admitting the stage (Furina post Focalors execution).
What quest was it???