Crystalflies can respawn if you teleport away.

After 5 years I just found out that crystalflies can respawn after you teleport away. I thought they were gone for 1 day if we didn't manage to catch them in time, but they can actually respawn if we teleport away and walk back to their location, even if they disappeared.