Hey guys, if you happen to encounter a bug relating to linking Nycalyx like I did, what I didnto fix it was simply walk away from the area the come back. I'm not sure if teleporting away might work, as it would probably reset the puzzle.
Hope this helps someone
Nycalyx linking bug PSA