So nameless bard somehow received Istaroth's power and used it to stop Decarabian's last attack but it too much for him and he was erased from everyone's memory. Only Venti can remember him.

Venti decides to take his apperance probably because he doesnt want the world forgets him again.
The reason why Venti decides to take Nameless Bard's appearance.