What is this puzzle near Pillar of Embla and how to solve it?

Try asking the nice harmless looking old lady over there

that box aint a puzzle, its a part of her fight

I always just mark a puzzle I don’t have the patience for and come back later. There are only very rare instances where the reward is memorable. Exploring generally reveals a solution or opens your eyes.

where’s the fluff tag..