Can anyone tell me how to open this chest in new region?

theres a cow in some distance to the left of where you are standing. Bring the cow back to this cow and it will unlock

What does the sign say when you read it?

It's literally written on this conveniently placed sign near - you have to bring second goat to this place.