← Retour à la liste

Possible dialogue inconsistency when playing as Lumine

I noticed a small dialogue inconsistency while playing as Lumine. The dialogue refers to the Traveler’s sibling as “**her**,” even though Lumine is searching for **her brother**. Not sure if it’s an oversight or a flag issue, but it stood out to me.

Commentaires

allmistake22026-01-20 09:12

Heh. Reminds me of the good old days in Mondstadt where the abyss sibling was always misgendered in the voicelines.

Gold_Pineapple76442026-01-20 09:32

From Genshin Wiki: "[...] the way I care about her" refers to Columbina, not the Traveler's Sibling; additionally, the phrase is an English localization addition — the original Chinese text is 你这样的人，根本不明白牵挂他人的感觉 "Someone like you could never understand what it feels like to care about other people."

leylensxx2026-01-20 10:32

that's odd. isn't this the moment when dottore was talking about the abyss twin? he was offering to make them meet iirc

Gold_Pineapple76442026-01-20 17:16

Yes, Dottore was talking about that, but Traveler original answer has nothing to do with what was localized in English. They just mention that Dottore doesn't know how it feels like to care for others. It's added context that ultimately shouldn't be there and as we can see, it created more confusion than needed.

BananaBrodie2026-01-20 10:34

The spoken line ends with Lumine saying "him", though

Gold_Pineapple76442026-01-20 17:11

Inconcistency caused by bad localization.

HuTaosTwinTails2026-01-20 10:01

[deleted]

Electronic-Price-5302026-01-20 10:46

No she's not. The voice dialogue specifically says *him* and Dottore's dialogue right before this is talking about the sibling

ahmadalhuraibi2026-01-20 10:03

i like spreading misinformation

-March-7th2026-01-20 10:18

Everyone saying she's talking about Columbina is really surprising me...
To begin with, the voiced dialogue of this line does in fact say 'him', not to mention the fact that the line the traveller is replying to has nothing to do with Columbina, and is Dottore talking about the traveller's sibling.