I just realized… this means they woke up together?

No? Why would it mean that? It's just an interaction as if they met eachother in the morning

I think every character has a voiceline about meeting in the morning.