World Quest dialogue changed when you do other quests first

I just thought it was neat and nice how genshin changed their dialogues! I was doing Echoes of an Unfinished Past.

the 1st image is the OG quest months ago from a yt video, while the second image is my quest dialogue after doing the Illuga world quest. I was so confused at first, but after watching a yt vid, I came to realize that it got updated too!