So...is he dead or he's just gonna "sleep for eternity"?

This whole quest was interesting and I saw there is more to do. But och-kan is really dead or just resting?

Also capitano keeps popping in my head. Seems like both are doom to sleep forever, rather then die for real (that is why I ask that, actually)