So NPCs can like our lanterns?

yes, and if you get more likes if you release one close to where there's more of them, like the stall at the entrance of wanmin restaurant