After v6.3 archon quest it make sense.

So she said her name to three sisters in future which echoed in past during in going to moon marrow from iridescent moon gate.

Basically columbina herself gave the idea of second name hyposelenia.